Protection des données
Traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Déclaration de protection des données
1. La protection des données en bref
Remarques générales
Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de protection des données figurant sous ce texte.
Collecte de données sur ce site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de la présente déclaration de protection des données.
Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont collectées, d'une part, lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées par nos systèmes informatiques automatiquement ou après votre consentement lors de la visite du site web. Il s'agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site web.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition du site web sans erreur. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez en outre le droit de demander la rectification ou l'effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l'avenir. Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous disposez en outre du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.
Pour toute question à ce sujet ou sur d'autres aspects de la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.
Outils d'analyse et outils de fournisseurs tiers
Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une évaluation statistique. Cela se fait principalement au moyen de ce que l'on appelle des programmes d'analyse.
Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d'analyse dans la déclaration de protection des données ci-après.
2. Hébergement
Google Cloud
Notre site web est hébergé chez Google Cloud. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après Google). Les serveurs sur lesquels notre site web est exploité se trouvent en Suisse (centre de données de Zurich).
Pour plus de détails, veuillez consulter la déclaration de protection des données de Google Cloud : https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice.
L'utilisation de Google Cloud repose sur l'art. 6, par. 1, let. f RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une présentation aussi fiable et aussi sûre que possible de notre site web.
Sous-traitance
Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (AVV) avec le fournisseur susmentionné. Il s'agit d'un contrat prescrit par la législation sur la protection des données, qui garantit que celui-ci traite les données personnelles des visiteurs de notre site web uniquement selon nos instructions et dans le respect du règlement général sur la protection des données (RGPD).
3. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de protection des données.
Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection intégrale des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
Informations sur le responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Mirga AG
Baarerstrasse 75
6300 Zug
Téléphone : +41 91 735 36 36
E-mail : info@lapalmaaulac.com
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).
Durée de conservation
Sauf si une durée de conservation plus spécifique est indiquée dans la présente déclaration de protection des données, vos données personnelles restent chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement des données disparaisse. Si vous faites valoir une demande d'effacement légitime ou retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n'ayons d'autres motifs légalement admissibles de conserver vos données personnelles (p. ex. délais de conservation prévus par le droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l'effacement intervient après la disparition de ces motifs.
Remarques générales sur les bases légales du traitement des données sur ce site web
Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l'art. 6, par. 1, let. a RGPD ou de l'art. 9, par. 2, let. a RGPD si des catégories particulières de données au sens de l'art. 9, par. 1 RGPD sont traitées. En cas de consentement explicite au transfert de données personnelles vers des pays tiers, le traitement des données repose en outre sur l'art. 49, par. 1, let. a RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l'accès à des informations dans votre terminal (p. ex. via device fingerprinting), le traitement des données repose en outre sur le § 25, par. 1 TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à l'exécution de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l'art. 6, par. 1, let. b RGPD. En outre, nous traitons vos données sur la base de l'art. 6, par. 1, let. c RGPD si celles-ci sont nécessaires au respect d'une obligation légale. Le traitement des données peut en outre reposer sur notre intérêt légitime au sens de l'art. 6, par. 1, let. f RGPD. Les bases légales pertinentes dans chaque cas particulier sont indiquées dans les paragraphes suivants de la présente déclaration de protection des données. Le responsable du traitement ayant son siège en Suisse, nous traitons en outre les données personnelles conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
Délégué à la protection des données
Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour notre entreprise.
VGS Datenschutzpartner UG
Am Kaiserkai 69
DE-20457 Hamburg
E-mail : info@datenschutzpartner.eu
Remarque concernant la transmission de données aux États-Unis et dans d'autres pays tiers
Nous utilisons notamment des outils d'entreprises ayant leur siège aux États-Unis. Lorsque ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transférées aux États-Unis et y être traitées. Pour les entreprises certifiées selon l'EU-US Data Privacy Framework (DPF) ou le Swiss-US Data Privacy Framework, la Commission européenne et le Conseil fédéral suisse ont constaté un niveau de protection des données adéquat. Pour d'autres destinataires dans des pays tiers, nous fondons le transfert sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur votre consentement.
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Le retrait n'affecte pas la licéité du traitement des données effectué jusqu'au retrait.
Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu'à la prospection (art. 21 RGPD)
SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES REPOSE SUR L'ART. 6, PAR. 1, LET. E OU F RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES ; CELA VAUT ÉGALEMENT POUR UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. VOUS TROUVEREZ LA BASE LÉGALE RESPECTIVE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES. SI VOUS FORMEZ OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES PERSONNELLES CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER QU'IL EXISTE POUR LE TRAITEMENT DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT SERT À LA CONSTATATION, À L'EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION EN VERTU DE L'ART. 21, PAR. 1 RGPD).
LORSQUE VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION ; CELA VAUT ÉGALEMENT POUR LE PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES PAR LA SUITE À DES FINS DE PROSPECTION (OPPOSITION EN VERTU DE L'ART. 21, PAR. 2 RGPD).
Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel se trouve leur résidence habituelle, leur lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise. En Suisse, l'autorité compétente est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne. Le droit d'introduire une réclamation existe sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, celle-ci n'aura lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Chiffrement SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que des commandes ou des demandes que vous nous adressez en tant qu'exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Accès, effacement et rectification
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification ou d'effacement de ces données. Pour toute question à ce sujet ou sur d'autres aspects relatifs aux données personnelles, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à cet effet. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
- Si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, nous avons en règle générale besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
- Si le traitement de vos données personnelles a été/est effectué de manière illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
- Si nous n'avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour l'exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur effacement.
- Si vous avez formé une opposition en vertu de l'art. 21, par. 1 RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu'il n'a pas été établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données – à l'exception de leur conservation – ne peuvent être traitées qu'avec votre consentement, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d'intérêt public de l'Union européenne ou d'un État membre.
4. Collecte de données sur ce site web
Cookies
Nos pages Internet utilisent ce que l'on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte et ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont enregistrés sur votre terminal soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu'une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur web.
Dans certains cas, des cookies d'entreprises tierces peuvent également être enregistrés sur votre terminal lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent, ou vous permettent, d'utiliser certains services de l'entreprise tierce (p. ex. cookies pour le traitement de services de paiement).
Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (p. ex. la fonction panier ou l'affichage de vidéos). D'autres cookies servent à évaluer le comportement des utilisateurs ou à afficher de la publicité.
Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique, à la mise à disposition de certaines fonctions que vous avez souhaitées (p. ex. pour la fonction panier) ou à l'optimisation du site web (p. ex. cookies de mesure d'audience) (cookies nécessaires) sont enregistrés sur la base de l'art. 6, par. 1, let. f RGPD, sauf si une autre base légale est indiquée. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à l'enregistrement de cookies nécessaires pour une mise à disposition techniquement sans erreur et optimisée de ses services. Si un consentement à l'enregistrement de cookies et de technologies de reconnaissance comparables a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD et § 25, par. 1 TDDDG) ; le consentement peut être retiré à tout moment.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.
Dans la mesure où des cookies d'entreprises tierces ou des cookies à des fins d'analyse sont utilisés, nous vous en informerons séparément dans le cadre de la présente déclaration de protection des données et vous demanderons, le cas échéant, votre consentement.
Consentement aux cookies
Lors de votre première visite, un bandeau en bas de l’écran vous demande si vous acceptez l’utilisation de cookies statistiques et marketing. Ce bandeau fait partie de notre site et fonctionne sans prestataire externe. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas de page.
Votre choix est enregistré dans le cookie « lp_consenso » de votre navigateur (12 mois). Afin de pouvoir prouver le consentement, nous enregistrons sur notre serveur la date et l’heure, un identifiant aléatoire (le même que dans le cookie), les catégories choisies, la langue et la page consultée. Aucune adresse IP ni autre donnée personnelle n’est enregistrée.
La demande et la documentation du consentement servent à remplir nos obligations légales. La base légale à cet égard est l’art. 6, par. 1, let. c RGPD. La liste de tous les cookies figure dans la section « Cookies de ce site ».
Sous-traitance
Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (AVV) avec le fournisseur susmentionné. Il s'agit d'un contrat prescrit par la législation sur la protection des données, qui garantit que celui-ci traite les données personnelles des visiteurs de notre site web uniquement selon nos instructions et dans le respect du RGPD.
Formulaire de contact
Si vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données repose sur l'art. 6, par. 1, let. b RGPD, si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, let. f RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être retiré à tout moment.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données disparaisse (p. ex. après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – demeurent réservées.
Demande par e-mail, téléphone ou télécopie
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), est enregistrée et traitée chez nous aux fins du traitement de votre requête. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données repose sur l'art. 6, par. 1, let. b RGPD, si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, let. f RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être retiré à tout moment.
Les données que vous nous avez transmises par le biais de demandes de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données disparaisse (p. ex. après le traitement complet de votre requête). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais légaux de conservation – demeurent réservées.
5. Outils d'analyse et publicité
Google Tag Manager
Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Tag Manager est un outil qui nous permet d'intégrer sur notre site web des outils de suivi ou de statistiques ainsi que d'autres technologies. Google Tag Manager lui-même ne crée pas de profils d'utilisateurs, n'enregistre pas de cookies et n'effectue pas d'analyses autonomes. Il sert uniquement à la gestion et à l'exécution des outils intégrés par son intermédiaire. Google Tag Manager collecte toutefois votre adresse IP, qui peut également être transmise à la société mère de Google aux États-Unis.
Google Tag Manager est chargé lorsque vous visitez notre site. Tant que vous n’avez pas fait de choix, tous les services Google sont réglés sur « refusé » via le Google Consent Mode : aucun cookie n’est enregistré ni lu et aucun identifiant n’est utilisé. Google reçoit uniquement des signaux techniques sans cookies (par exemple l’heure, la page consultée, le type de navigateur et l’état du consentement), à partir desquels il établit des modélisations statistiques agrégées ; pour des raisons techniques, votre adresse IP est transmise. La base légale est notre intérêt légitime à une mesure d’audience collectant le moins de données possible (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Les cookies de Google Analytics et de Google Ads ne sont enregistrés que si vous consentez à la catégorie « Statistiques » ou « Marketing » (art. 6, par. 1, let. a RGPD et § 25, al. 1 TDDDG). Le consentement peut être retiré à tout moment.
Google Analytics
Ce site web utilise des fonctions du service d'analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Analytics permet à l'exploitant du site web d'analyser le comportement des visiteurs du site. L'exploitant du site web reçoit à cet effet différentes données d'utilisation, telles que les pages consultées, la durée de visite, les systèmes d'exploitation utilisés et la provenance de l'utilisateur. Ces données sont regroupées dans un identifiant utilisateur et attribuées au terminal respectif du visiteur du site web.
Google Analytics utilise des technologies qui permettent de reconnaître l'utilisateur aux fins de l'analyse de son comportement (p. ex. cookies ou device fingerprinting). Les informations collectées par Google sur l'utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.
L'utilisation de ce service repose sur votre consentement au sens de l'art. 6, par. 1, let. a RGPD et du § 25, par. 1 TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment.
Google est certifié selon l'EU-US Data Privacy Framework (DPF) ; le transfert de données vers les États-Unis repose sur cette certification et, à titre complémentaire, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez des détails ici : https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Adresses IP
Google Analytics 4 ne journalise ni n'enregistre d'adresses IP. Pour le compte de l'exploitant de ce site web, Google utilisera les informations collectées pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l'exploitant du site web d'autres services liés à l'utilisation du site web et d'Internet.
Plug-in de navigateur
Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Sous-traitance
Nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec Google et appliquons intégralement les exigences des autorités de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.
Pixel Meta (Facebook et Instagram)
Si vous consentez à la catégorie « Marketing », nous utilisons le pixel Meta. Le fournisseur est Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. Grâce au pixel, nous mesurons la réaction des visiteurs à nos publicités sur Facebook et Instagram et pouvons diffuser des annonces plus pertinentes. Pour cela, le pixel enregistre un cookie (_fbp) et transmet à Meta des informations sur l’utilisation de notre site ; des données peuvent aussi être transférées aux États-Unis. Meta est certifiée selon l’EU-US Data Privacy Framework. Nous sommes, avec Meta, responsables conjoints de la collecte et de la transmission des données (art. 26 RGPD).
Avant votre consentement, le script de Meta n’est pas chargé et aucune donnée n’est transmise à Meta. La base légale est votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD et § 25, al. 1 TDDDG), que vous pouvez retirer à tout moment via « Paramètres des cookies ». Plus d’informations : https://www.facebook.com/privacy/policy/
6. Newsletter
Données de la newsletter
Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin de votre part d'une adresse e-mail ainsi que d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes le titulaire de l'adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D'autres données ne sont pas collectées, ou seulement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.
Le traitement des données saisies dans le formulaire d'inscription à la newsletter repose exclusivement sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment le consentement donné au stockage des données et de l'adresse e-mail ainsi qu'à leur utilisation pour l'envoi de la newsletter, par exemple via le lien « Se désabonner » figurant dans la newsletter. Le retrait n'affecte pas la licéité des opérations de traitement des données déjà effectuées.
Les données que vous nous avez communiquées aux fins de l'abonnement à la newsletter sont conservées par nous, chez nous ou chez le prestataire de services de newsletter, jusqu'à votre désinscription de la newsletter et sont effacées de la liste de diffusion de la newsletter après la résiliation de l'abonnement ou lorsque la finalité a disparu. Nous nous réservons le droit d'effacer ou de bloquer, à notre discrétion, des adresses e-mail de notre liste de diffusion de la newsletter dans le cadre de notre intérêt légitime au sens de l'art. 6, par. 1, let. f RGPD.
Les données enregistrées chez nous à d'autres fins n'en sont pas affectées.
Après votre désinscription de la liste de diffusion de la newsletter, votre adresse e-mail peut être enregistrée chez nous ou chez le prestataire de services de newsletter dans une liste noire, si cela est nécessaire pour empêcher de futurs envois. Les données de la liste noire ne sont utilisées qu'à cette fin et ne sont pas recoupées avec d'autres données. Cela sert tant votre intérêt que notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l'envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l'art. 6, par. 1, let. f RGPD). L'enregistrement dans la liste noire n'est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer à cet enregistrement si vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.
7. Plug-ins et outils
Polices de caractères (hébergement local)
Ce site web utilise la police de caractères Josefin Sans. Celle-ci est enregistrée localement sur notre serveur ; lors de la consultation des pages, aucune connexion n'est établie avec des serveurs de Google ou d'autres tiers.
Google Maps
Sur notre site web, nous affichons une image de carte et un lien vers le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous n'intégrons aucune carte interactive : une connexion à Google n'est établie que lorsque vous cliquez sur le lien et ouvrez Google Maps.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Réservation en ligne
Sur les pages consacrées à nos chambres, nous intégrons le formulaire de réservation de notre système de réservation en ligne (res-online, wbe.res-online.net). Le formulaire n'est chargé que lorsque vous accédez à la section correspondante de la page ; votre adresse IP est alors transmise au fournisseur. Les données que vous saisissez pour une réservation sont traitées aux fins de l'exécution de votre réservation (art. 6, par. 1, let. b RGPD).
Liens vers des partenaires
Pour les bons cadeaux et les rendez-vous au spa, nous renvoyons par des liens vers les boutiques en ligne de nos partenaires (e-guma, Fresha). Une transmission de données à ces fournisseurs n'a lieu que lorsque vous cliquez sur les liens correspondants ; à partir de ce moment, leurs dispositions en matière de protection des données s'appliquent.