Protezione dei dati

Traduzione di cortesia. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati si rimanda alla nostra informativa sulla privacy riportata sotto il presente testo.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è il titolare della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. I suoi dati di contatto sono indicati nella sezione “Informazioni sul titolare del trattamento” della presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i vostri dati?

I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, di dati che inserite in un modulo di contatto.

Altri dati vengono rilevati dai nostri sistemi informatici automaticamente o previo vostro consenso durante la visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o orario di accesso alla pagina). La rilevazione di tali dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per quali finalità utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire la messa a disposizione del sito web senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di utilizzo.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?

Avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull'origine, sui destinatari e sulla finalità dei vostri dati personali conservati. Avete inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Avete inoltre il diritto, in determinate circostanze, di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Vi spetta altresì il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Per queste e per ulteriori domande in materia di protezione dei dati potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita di questo sito web il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato a fini statistici. Ciò avviene soprattutto mediante i cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono riportate nella seguente informativa sulla privacy.

2. Hosting

Google Cloud

Il nostro sito web è ospitato presso Google Cloud. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (di seguito Google). I server su cui è gestito il nostro sito web si trovano in Svizzera (centro dati di Zurigo).

Per i dettagli si rimanda all'informativa sulla privacy di Google Cloud: https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice.

L'utilizzo di Google Cloud si basa sull'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Abbiamo un legittimo interesse a una presentazione il più possibile affidabile e sicura del nostro sito web.

Trattamento per conto del titolare

Abbiamo stipulato con il fornitore sopra indicato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare (AVV). Si tratta di un contratto prescritto dalla normativa in materia di protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web soltanto secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e conformemente alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web vengono raccolti diversi dati personali. Per dati personali si intendono i dati che consentono di identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati raccogliamo e per quali finalità li utilizziamo. Illustra inoltre in che modo e a quale scopo ciò avviene.

Facciamo presente che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Mirga AG
Baarerstrasse 75
6300 Zug

Telefono: +41 91 735 36 36
E-mail: info@lapalmaaulac.com

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Durata di conservazione

Salvo che nella presente informativa sulla privacy non sia indicata una durata di conservazione più specifica, i vostri dati personali restano presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento. Se presentate una legittima richiesta di cancellazione o revocate il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi giuridicamente ammissibili per la conservazione dei vostri dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dalla normativa fiscale o commerciale); in quest'ultimo caso la cancellazione avverrà una volta venuti meno tali motivi.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se avete acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR ovvero dell'art. 9 par. 2 lett. a GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati si basa inoltre sull'art. 49 par. 1 lett. a GDPR. Se avete acconsentito alla memorizzazione di cookie o all'accesso a informazioni nel vostro dispositivo terminale (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati si basa inoltre sul § 25 par. 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l'esecuzione di un contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i vostri dati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Trattiamo inoltre i vostri dati, qualora siano necessari per l'adempimento di un obbligo legale, sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Il trattamento dei dati può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Le basi giuridiche pertinenti nel singolo caso sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa sulla privacy. Poiché il titolare del trattamento ha sede in Svizzera, trattiamo inoltre i dati personali conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

Responsabile della protezione dei dati

Abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

VGS Datenschutzpartner UG
Am Kaiserkai 69
DE-20457 Hamburg

E-mail: info@datenschutzpartner.eu

Informazioni sul trasferimento dei dati negli USA e in altri paesi terzi

Utilizziamo, tra l'altro, strumenti di società con sede negli USA. Quando tali strumenti sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti negli USA ed esservi trattati. Per le società certificate ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF) o dello Swiss-US Data Privacy Framework, la Commissione europea e il Consiglio federale svizzero hanno constatato un livello adeguato di protezione dei dati. Per altri destinatari in paesi terzi fondiamo il trasferimento sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea o sul vostro consenso.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca stessa.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL'ART. 6 PAR. 1 LETT. E O F GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE PROPONETE OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE CHE IL TRATTAMENTO SERVE ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21 PAR. 1 GDPR).

QUALORA I VOSTRI DATI PERSONALI SIANO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO EFFETTUATO PER TALI FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21 PAR. 2 GDPR).

Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano oppure del luogo in cui si è verificata la presunta violazione. In Svizzera è competente l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna. Il diritto di proporre reclamo sussiste fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di farvi consegnare, o di far consegnare a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto. Qualora richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che inviate a noi in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Accesso, cancellazione e rettifica

Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari nonché sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per ulteriori domande in materia di dati personali potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Diritto di limitazione del trattamento

Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento. Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

• Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali da noi conservati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
• Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto/avviene in modo illecito, potete chiedere la limitazione del trattamento dei dati anziché la cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per l'esercizio, la difesa o l'accertamento di un diritto in sede giudiziaria, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali anziché la cancellazione.
• Se avete proposto opposizione ai sensi dell'art. 21 par. 1 GDPR, occorre effettuare un bilanciamento tra i vostri interessi e i nostri. Finché non è stato accertato quali interessi prevalgano, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati – salvo che per la conservazione – possono essere trattati soltanto con il vostro consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione europea o di uno Stato membro.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di testo e non arrecano alcun danno al vostro dispositivo terminale. Vengono memorizzati sul vostro dispositivo terminale temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della vostra visita. I cookie permanenti restano memorizzati sul vostro dispositivo terminale finché non li cancellate voi stessi o finché non vengono cancellati automaticamente dal vostro browser web.

In alcuni casi, quando accedete al nostro sito, possono essere memorizzati sul vostro dispositivo terminale anche cookie di società terze (cookie di terze parti). Questi consentono a noi o a voi di utilizzare determinati servizi della società terza (ad es. cookie per l'elaborazione di servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché senza di essi determinate funzioni del sito web non funzionerebbero (ad es. la funzione del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie servono ad analizzare il comportamento degli utenti o a mostrare pubblicità.

I cookie necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica, per la messa a disposizione di determinate funzioni da voi richieste (ad es. per la funzione del carrello) o per l'ottimizzazione del sito web (ad es. cookie per la misurazione del pubblico web) (cookie necessari) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR, salvo che non sia indicata un'altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione di cookie necessari per la messa a disposizione tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei propri servizi. Qualora sia stato richiesto un consenso alla memorizzazione di cookie e di tecnologie di riconoscimento analoghe, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG); il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione di cookie e da consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, la funzionalità di questo sito web può risultare limitata.

Qualora vengano utilizzati cookie di società terze o per finalità di analisi, vi informeremo separatamente al riguardo nell'ambito della presente informativa sulla privacy e, se del caso, vi chiederemo il consenso.

Consenso ai cookie

Alla prima visita un avviso in fondo allo schermo vi chiede se acconsentite all’uso di cookie statistici e di marketing. L’avviso fa parte del nostro sito e funziona senza fornitori esterni. Potete modificare o revocare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» in fondo alla pagina.

La vostra scelta viene salvata nel cookie «lp_consenso» del vostro browser (12 mesi). Per poter dimostrare il consenso registriamo sul nostro server la data e l’ora, un identificativo casuale (lo stesso del cookie), le categorie scelte, la lingua e la pagina visitata. Non vengono salvati indirizzi IP né altri dati sulla vostra persona.

La richiesta e la documentazione del consenso servono ad adempiere ai nostri obblighi di legge. La base giuridica a tal fine è l’art. 6 par. 1 lett. c GDPR. L’elenco di tutti i cookie si trova nella sezione «Cookie di questo sito».

Trattamento per conto del titolare

Abbiamo stipulato con il fornitore sopra indicato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare (AVV). Si tratta di un contratto prescritto dalla normativa in materia di protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web soltanto secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i dati da voi forniti nel modulo di richiesta, compresi i dati di contatto ivi indicati, vengono conservati presso di noi ai fini dell'evasione della richiesta e per l'eventualità di domande successive. Non trasmettiamo tali dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di tali dati avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR, qualora la vostra richiesta sia connessa all'esecuzione di un contratto o sia necessaria per l'esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'efficace evasione delle richieste a noi rivolte (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), qualora questo sia stato richiesto; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati da voi inseriti nel modulo di contatto restano presso di noi finché non ci chiedete di cancellarli, non revocate il vostro consenso alla conservazione o non viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo l'evasione della vostra richiesta). Restano salve le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne risultano (nome, richiesta), viene conservata e trattata presso di noi ai fini della trattazione della vostra istanza. Non trasmettiamo tali dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di tali dati avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR, qualora la vostra richiesta sia connessa all'esecuzione di un contratto o sia necessaria per l'esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'efficace evasione delle richieste a noi rivolte (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), qualora questo sia stato richiesto; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati che ci avete inviato tramite richieste di contatto restano presso di noi finché non ci chiedete di cancellarli, non revocate il vostro consenso alla conservazione o non viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo la trattazione della vostra istanza). Restano salve le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini legali di conservazione.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Tag Manager è uno strumento che ci consente di integrare nel nostro sito web strumenti di tracciamento o statistici e altre tecnologie. Google Tag Manager di per sé non crea profili utente, non memorizza cookie e non effettua analisi autonome. Serve esclusivamente alla gestione e all'esecuzione degli strumenti integrati tramite esso. Google Tag Manager rileva tuttavia il vostro indirizzo IP, che può essere trasmesso anche alla società madre di Google negli Stati Uniti.

Google Tag Manager viene caricato quando visitate il nostro sito. Finché non avete fatto una scelta, tutti i servizi Google sono impostati su «negato» tramite il Google Consent Mode: non vengono salvati né letti cookie e non vengono usati identificativi. Google riceve soltanto segnali tecnici senza cookie (per esempio ora, pagina visitata, tipo di browser e stato del consenso), con cui elabora modellazioni statistiche aggregate; per ragioni tecniche viene trasmesso il vostro indirizzo IP. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una misurazione del pubblico che raccolga il minimo di dati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). I cookie di Google Analytics e Google Ads vengono salvati solo se acconsentite alla categoria «Statistiche» o «Marketing» (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG). Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Google Analytics

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics consente al gestore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori del sito. A tal fine il gestore del sito web riceve diversi dati di utilizzo, come ad es. visualizzazioni di pagina, durata della permanenza, sistemi operativi utilizzati e provenienza dell'utente. Tali dati vengono riuniti in un ID utente e associati al rispettivo dispositivo terminale del visitatore del sito web.

Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell'utente al fine di analizzarne il comportamento (ad es. cookie o device fingerprinting). Le informazioni raccolte da Google sull'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e ivi conservate.

L'utilizzo di questo servizio si basa sul vostro consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Google è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF); il trasferimento dei dati negli USA si fonda su tale certificazione e, in via integrativa, sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Indirizzi IP

Google Analytics 4 non registra né memorizza indirizzi IP. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà le informazioni raccolte per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito web e di Internet.

Plugin per il browser

Potete impedire la raccolta e il trattamento dei vostri dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Trattamento per conto del titolare

Abbiamo stipulato con Google un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare e applichiamo integralmente le prescrizioni delle autorità di protezione dei dati nell'utilizzo di Google Analytics.

Pixel di Meta (Facebook e Instagram)

Se acconsentite alla categoria «Marketing», utilizziamo il pixel di Meta. Il fornitore è Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Con il pixel misuriamo come i visitatori reagiscono alla nostra pubblicità su Facebook e Instagram e possiamo mostrare annunci più mirati. A tal fine il pixel salva un cookie (_fbp) e trasmette a Meta informazioni sull’uso del nostro sito; i dati possono essere trasferiti anche negli Stati Uniti. Meta è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. Per la raccolta e la trasmissione dei dati noi e Meta siamo contitolari del trattamento (art. 26 GDPR).

Prima del vostro consenso lo script di Meta non viene caricato e nessun dato viene trasmesso a Meta. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG), revocabile in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie». Maggiori informazioni: https://www.facebook.com/privacy/policy/

6. Newsletter

Dati della newsletter

Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno da parte vostra di un indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che siete l'intestatario dell'indirizzo e-mail indicato e che acconsentite a ricevere la newsletter. Altri dati non vengono raccolti o vengono raccolti solo su base volontaria. Utilizziamo tali dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Potete revocare in qualsiasi momento il consenso prestato alla conservazione dei dati e dell'indirizzo e-mail nonché al loro utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio tramite il link “Annulla iscrizione” contenuto nella newsletter. La revoca non pregiudica la liceità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

I dati da voi forniti ai fini della ricezione della newsletter vengono da noi conservati, presso di noi o presso il fornitore del servizio di newsletter, fino alla vostra cancellazione dalla newsletter e, dopo la disdetta della newsletter o al venir meno della finalità, vengono cancellati dalla lista di distribuzione della newsletter. Ci riserviamo il diritto di cancellare o bloccare, a nostra discrezione, indirizzi e-mail dalla nostra lista di distribuzione della newsletter nell'ambito del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

I dati conservati presso di noi per altre finalità restano impregiudicati.

Dopo la vostra cancellazione dalla lista di distribuzione della newsletter, il vostro indirizzo e-mail può essere conservato presso di noi o presso il fornitore del servizio di newsletter in una blacklist, qualora ciò sia necessario per impedire invii futuri. I dati della blacklist vengono utilizzati solo per tale finalità e non vengono associati ad altri dati. Ciò risponde sia al vostro interesse sia al nostro interesse al rispetto delle prescrizioni di legge in materia di invio di newsletter (legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR). La conservazione nella blacklist non è limitata nel tempo. Potete opporvi alla conservazione qualora i vostri interessi prevalgano sul nostro legittimo interesse.

7. Plugin e strumenti

Caratteri tipografici (hosting locale)

Questo sito web utilizza il carattere tipografico Josefin Sans. Esso è memorizzato localmente sul nostro server; al richiamo delle pagine non viene stabilita alcuna connessione con server di Google o di altri terzi.

Google Maps

Sul nostro sito web mostriamo un'immagine cartografica e un link al servizio di mappe Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Non integriamo alcuna mappa interattiva: una connessione con Google viene stabilita solo quando cliccate sul link e aprite Google Maps.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Prenotazione online

Nelle pagine delle nostre camere integriamo il modulo di prenotazione del nostro sistema di prenotazione online (res-online, wbe.res-online.net). Il modulo viene caricato solo quando accedete alla relativa sezione della pagina; in tale occasione il vostro indirizzo IP viene trasmesso al fornitore. I dati che inserite per una prenotazione vengono trattati ai fini dell'esecuzione della vostra prenotazione (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).

Link ai partner

Per i buoni regalo e gli appuntamenti spa rimandiamo tramite link ai negozi online dei nostri partner (e-guma, Fresha). Una trasmissione di dati a tali fornitori avviene solo quando cliccate sui relativi link; da quel momento si applicano le loro disposizioni sulla protezione dei dati.